Le Bureau,
- Ayant examiné le document ITH/10/5.COM 2.BUR/4 Rev. et son annexe,
- Rappelant la résolution 3.GA 8 et la décision 4.COM 10,
- Soulignant l’importance du renforcement des capacités pour la mise en œuvre de la Convention,
- Approuve les dépenses mentionnées dans le présent document et dans son annexe ;
- Demande au Secrétariat de faire rapport, pour chaque activité, sur l’état d’avancement et l’emploi des fonds ;
- Invite le Président du Comité à porter cette décision à l’attention du Comité.
ANNEXE
Plan d’affectation des fonds alloués pour financer d’autres fonctions du Comité
dans le cadre du plan d’utilisation des ressources du Fonds
|
Activité |
Description |
Montant (estimation en dollars E.-U.) |
|
||
|
Création de contenu pour l’atelier sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national |
Services professionnels |
20 000 $ |
|
Création de contenu pour l’atelier sur l’établissement d’inventaires par les communautés |
Services professionnels |
10 000 $ |
|
Contrôle rédactionnel |
Services professionnels |
5 000 $ |
|
Traduction en français, espagnol, arabe et russe |
Services de traduction |
40 000 $ |
|
Conception graphique, mise en page et impression |
Services de conception, d’impression et de fabrication |
15 000 $ |
|
B. Ateliers de formation de formateurs visant à former des experts régionaux et le personnel hors Siège de l’UNESCO – total partiel : 320 000 dollars |
||
|
Atelier d’Harare pour l’Afrique australe et orientale (10 experts, 7 membres du personnel du bureau hors Siège) |
Frais de voyage et de séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
60 000 $ |
|
Atelier de Libreville pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre (10 experts, 8 membres du personnel du bureau |
Frais de voyage et de séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
10 000 $ |
|
Atelier de La Havane pour l’Amérique latine et les Caraïbes (10 experts, 11 membres du personnel du bureau hors Siège) |
Frais de voyage et de séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
80 000 $ |
|
Atelier de Beijing pour l’Asie et le Pacifique (10 experts, 12 membres du personnel du bureau hors Siège)[2] |
Frais de voyage et séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
40 000 $ |
|
Atelier de Sofia pour l’Europe orientale et occidentale (10 experts, 5 membres du personnel du bureau hors Siège) |
Frais de voyage et de séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
60 000 $ |
|
Atelier d’Abou Dhabi pour les États arabes (10 experts, 8 membres du personnel du bureau hors Siège)[3] |
Frais de voyage et de séjour des participants, installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
25 000 $ |
|
Frais de mission du personnel de l’UNESCO |
Frais de voyage et de séjour du personnel de CLT/CIH/ITH |
30 000 $ |
|
Services des formateurs |
Autres services professionnels non compris dans les ateliers individuels ci-dessus |
15 000 $ |
|
C. Développement d’autres programmes de formation (phase 2 : dossiers de candidature pour inscription sur la Liste représentative et demandes d’assistance internationale ; ONG ; documentation photo/vidéo) – total partiel : 75 000 dollars |
||
|
Création de contenu pour l’atelier sur les dossiers de candidature pour inscription sur la Liste représentative et les demandes d’assistance internationale |
Services professionnels |
15 000 $ |
|
Création de contenu pour l’atelier sur le rôle des ONG dans la mise en œuvre de la Convention |
Services professionnels |
10 000 $ |
|
Création de contenu pour l’atelier sur la documentation photo et vidéo |
Services professionnels |
10 000 $ |
|
Contrôle rédactionnel |
Services professionnels |
5 000 $ |
|
Traduction en français, espagnol, arabe et russe |
Services de traduction |
30 000 $ |
|
Mise en page |
Services de conception |
5 000 $ |
|
D. Ateliers régionaux de renforcement des capacités consacrés au rôle des ONG dans la mise en œuvre de la Convention – total partiel : 110 000 dollars |
||
|
Atelier pour les ONG au Gabon |
Frais de voyage et de séjour des participants (au nombre de 25 environ), installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
50 000 $ |
|
Atelier pour les ONG en Amérique latine |
Frais de voyage et de séjour des participants (au nombre de 25 environ), installations et matériel pour les réunions, services et frais des formateurs, reproduction des matériels de formation, transport sur place, restauration, communications, acheminement, assistance administrative temporaire |
60 000 $ |
|
E. Publication de la Liste de sauvegarde urgente, de la Liste représentative et du Registre de bonnes pratiques – total partiel : 98 000 dollars |
||
|
Préparation |
Services professionnels pour la rédaction du texte, la révision, la correction, la traduction, l’iconographie et l’assistance temporaire |
35 000 $ |
|
Conception et mise en page |
Conception graphique, mise en page en anglais et en français (inscriptions 2010 et 2011) |
15 000 $ |
|
Impression et distribution |
Impression et réimpression en anglais
|
48 000 $ |
|
F. Publication du kit du patrimoine culturel immatériel – total partiel : 49 653 dollars |
||
|
Révision/ajouts |
Services professionnels pour la mise à jour de l’information contenue dans le kit, la révision, la correction, la traduction et l’iconographie |
9 653 $ |
|
Impression et distribution |
Impression et réimpression en 3000 exemplaires, distribution |
40 000 $ |
|
G. Services de gestion de l’information – total partiel : 100 000 dollars |
||
|
(1) Plate-forme d’appui aux activités de renforcement des capacités ; (2) amélioration de la visibilité du Registre de bonnes pratiques et des listes sur la Toile ; (3) système automatisé pour la soumission, l’évaluation et l’approbation des demandes d’utilisation de l’emblème du patrimoine culturel immatériel |
Services professionnels pour le développement du logiciel : 12 mois |
100 000 $ |
|
|
|
|
|
Total |
|
842 653 $ |
[1] Cet atelier sera financé en grande partie au moyen du fonds-en-dépôt UNESCO/Bulgarie.
[2] Cet atelier sera largement financé par la Chine.
[3] Cet atelier sera largement financé par l’Autorité d’Abou Dhabi pour le patrimoine culturel.